This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Cooking / Culinary

cuisine

Hindi translation: पाक - कला

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cuisine
Hindi translation:पाक - कला
Entered by: Arun Singh

06:57 May 24, 2008
English to Hindi translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: cuisine
What is the hindi word for the english word cusine?
Onil
पाक - कला
Explanation:
One more choice!
Selected response from:

Arun Singh
Local time: 06:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +3पाक-प्रणाली
Suyash Suprabh
5 +3व्यंजन
Rajesh Srivastava
5 +3पाक-शैली, भोजन-शैली, आहार-शैली, व्यंजन-शैली, भोजन, व्यंजन, क्वीज़ीन
C.M. Rawal
5 +3पाक - कला
Arun Singh
5 +2भोजन,रसोई घर,खाना
chandan mishra


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
भोजन,रसोई घर,खाना


Explanation:
लदू हगी

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-24 07:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

Cuisine (from French cuisine, "cooking; culinary art; kitchen"; ultimately from Latin coquere, "to cook") is a specific set of cooking traditions and practices.

chandan mishra
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pundora
20 hrs
  -> thank you sir
agree  Rajan Chopra
1 day 32 mins
  -> thank you sir
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
पाक-प्रणाली


Explanation:
पाक-प्रणाली

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-24 07:03:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ref: http://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?e=cuisine&f=0

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-24 07:13:41 GMT)
--------------------------------------------------

If 'cuisine' is used to denote 'the practice or manner of preparing food', the appropriate Hindi term would be 'पाक-प्रणाली'. And, 'भोजन' should be used when it denotes the prepared food.

Suyash Suprabh
India
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Bhatt
18 hrs
  -> रमेश जी, धन्यवाद!
agree  Pundora
20 hrs
  -> पुण्डोरा जी, धन्यवाद!
agree  Rajan Chopra
1 day 30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
व्यंजन


Explanation:
Clear in itself.

Rajesh Srivastava
India
Local time: 06:23
Native speaker of: Hindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ramesh Bhatt: कला needs to be added व्यंजन
18 hrs
  -> Thanks for the suggestion
agree  Pundora: Cuisine is also used for the 'food prepared'(or 'dish'). In that case व्यंजन is the best Hindi word.
20 hrs
  -> Thanks a lot
agree  Rajan Chopra
1 day 1 min
  -> Thanks a lot
agree  nkaur: Cuisine is generally used for 'cooked food' so in my opinion व्यंजन is more appropriate word
3 days 20 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
पाक-शैली, भोजन-शैली, आहार-शैली, व्यंजन-शैली, भोजन, व्यंजन, क्वीज़ीन


Explanation:
Cuisine means characteristic manner or style of preparing food.

Definition:

1. cooking style: a style of cooking, especially one that is notable for high quality.

2. range of food: the range of food prepared by a restaurant, country, or person

encarta.msn.com/dictionary_1861601846/cuisine.html

manner of preparing food : style of cooking; also : the food prepared
<a href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/cuisine">c...

Example sentence(s):
  • cuisine, पाक शैली
  • आपका स्वागत करने वाला विशिष्ट परिवेश और परिष्कृत पाक-शैली आप पर छा जाएगी और आपको ...

    Reference: http://www.syvum.ru/cgi/online/serve.cgi/learn/languages/Eng...
    Reference: http://www.carltongrandcanal.com/hi/restaurants.htm
C.M. Rawal
India
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: good one. thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Bhatt
18 hrs
  -> रमेश जी, धन्यवाद!
agree  Pundora
20 hrs
  -> पुण्डोरा जी, धन्यवाद!
agree  Rajan Chopra
23 hrs
  -> चोपड़ा जी, धन्यवाद!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
पाक - कला


Explanation:
One more choice!

Arun Singh
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Bhatt
12 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  Pundora
14 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  Rajan Chopra
17 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search