(to) unspool

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:58 Apr 4, 2020
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Media / Multimedia
English term or phrase: (to) unspool
Definition from Lexico:
(intransitive) To screen or show a film.

Example sentence(s):
  • While the trilogies didn’t unspool in chronological order, they’re presented here in that fashion, either to simplify matters or complicate them, take your pick. CNN
  • The pic about a young man living in a post-apocalyptic world overrun by monsters had been set for March 6 but now will unspool April 17. Deadline
  • So, as the (allegedly) final film of the Skywalker saga prepares to unspool at theaters across the world, it's good to know there's still plenty of things for fans to argue about online. Mashable
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4रहस्योद्घाटन
Harishankar Shahi


  

Translations offered


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
रहस्योद्घाटन


Definition from own experience or research:
इसका अर्थ कहानी की कड़ी को जोड़ना या फिर कहानी को दिखाना होता है, यह शब्द सिनेमा में प्रोजेक्टर से रील खोलने से आया है। इसका मुख्य मकसद अंतर्कथा को स्पष्ट करने से होता है, यानी रहस्योद्घाटन होना। इसे रहस्य खोलने जैसे समानार्थी शब्द से भी समझा जा सकता है।

Example sentence(s):
  • मॉर्वल के एवेंजर्स इंफिनिटी वॉर में यह रहस्योद्घाटन नहीं हो पाया कि अगर थेनॉस पूरे ब्रह्मांड के लिए ख़तरा था तो कैप्टन मॉर्वल को पहले पता क्यों नहीं चला. - Self 
  • फिल्मों की कहानी में रहस्योद्घाटन का सही क्रम ही उसे रोचक बनाता है। - Self 

Explanation:
इसका मुख्य संदर्भ कहानी की परतों को खोलने से है।
Harishankar Shahi
India
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search