This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Business/Commerce (general)

inputs and outputs

Hindi translation: निवेश और उत्‍पाद

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inputs and outputs
Hindi translation:निवेश और उत्‍पाद
Entered by: dhsanjeev

16:19 Nov 9, 2009
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: inputs and outputs
Project managers and their teams should carefully address each process and its constituent inputs and outputs.

Each process is characterized by its inputs, the tools and techniques that can be applied, and the resulting outputs.

The output of one process generally becomes an input to another process or is a deliverable of the project.

Could you suggest befitting alternatives for the above terms in the above contexts?
Rajan Chopra
India
Local time: 07:40
निवेश और उत्‍पाद
Explanation:
input means whatever investment we to made to run a business
output means the end result of that investment.
Selected response from:

dhsanjeev
India
Local time: 07:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2निवेश और उत्‍पाद
dhsanjeev
5 +1प्रवेशित और निर्गत
Lalit Sati
5आवक सामग्री और जावक सामग्री
Amar Nath
5आगत और निर्गत, निवेश और निर्गम
C.M. Rawal
3 +1इनपुट तथा आउटपुट
Ramesh Bhatt
4आवश्‍यक स्रोत एवं उपयोगी सामग्री तथा परिणाम/उत्‍पाद
PRAKASH SHARMA


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
आवक सामग्री और जावक सामग्री


Explanation:
I hope, it can be helpful.

Amar Nath
India
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
इनपुट तथा आउटपुट


Explanation:
भरण, आगत, निवेश, प्रवेश आदि तथा उपज, उत्पादन आदि शब्द सटीक नहीं लगते, इस लिए transliteration उपयुक्त है ।

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaman4723
11 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
आवश्‍यक स्रोत एवं उपयोगी सामग्री तथा परिणाम/उत्‍पाद


Explanation:
Namaskar Chopraji,

Hope you are fine.

I feel that here context is quite different. So, transliterating is not the best option. The inputs are the available materials and resources that a project manager has to take care and utilize while initiating and executing a project.
Output is nothing other than result of the project or the ultimate product.

That's what I am somewhat sure of!

Hope my answer will help you Chopraji!

Thanks & Regareds,
PRAKAASH

PRAKASH SHARMA
India
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in NepaliNepali
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
निवेश और उत्‍पाद


Explanation:
input means whatever investment we to made to run a business
output means the end result of that investment.

Example sentence(s):
  • Essential input is required to run an industry.
  • Output of UCO taders is quite less in comparison to the input.

    Reference: http://www.thefreedictionary.com/input
    Reference: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Output+(economics)
dhsanjeev
India
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaman4723
13 mins
  -> धन्‍यवाद चमन जी ।
agree  Amar Nath
1 day 10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
प्रवेशित और निर्गत


Explanation:
विकल्प :

प्रवेशित, प्रविष्ट

निर्गत, निर्गम, निकासी

Lalit Sati
India
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  आनंद: आगत और निर्गत ठीक लगता है, सरल भी है, Input, Output जैसा तुकांत भी है।
1 hr
  -> धन्यवाद आनंद जी। आपका कहना सही है। दरअसल प्रश्न देखते ही दिमाग में "आगत-निर्गत" कौंधा लेकिन संदर्भ देखते हुए मुझे लगा कि कुछ और विकल्पों पर भी विचार किया जा सकता है।
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
आगत और निर्गत, निवेश और निर्गम


Explanation:
Input-output analysis -- आगत-निर्गत विश्लेषण
hi.wiktionary.org/wiki/F-I_से_आरम्भ_लेखा_शब्द

निवेश और निर्गम
http://computerhindi.blogspot.com/search/label/I

C.M. Rawal
India
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search