This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Business/Commerce (general)

business incubator

Hindi translation: व्यापार इनक्यूबेटर

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business incubator
Hindi translation:व्यापार इनक्यूबेटर
Entered by: Amar Nath

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:11 Oct 26, 2009
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Finance (general)
English term or phrase: business incubator
Definition from U.S. House of Representatives:
A facility that supports the development and operation of a number of small start-up businesses. Tenants of the facility share a number of support services including computers, support staff, telecommunications equipment, and janitorial services. Occupants also may receive technical assistance, business planning, legal, financial, and marketing advice.

Example sentence(s):
  • Business incubation is a dynamic process of business enterprise development. Incubators nurture young firms, helping them to survive and grow during the startup period when they are most vulnerable. The goal of business incubators is to produce healthy firms that create jobs and wealth, strengthen the economy, commercialize new technologies and revitalize communities. 1000ventures.com
  • At the business incubator, we have been serving the needs of business owners for almost 20 years. We offer coaching, training, seminar and administrative support services to help grow existing businesses and kick start new business ideas. Northern Alberta Business Incubator
  • Your contribution supports the small business incubator itself, which cannot be maintained and improved solely with rents charged to its emerging business owners. Cincinnati Business Incubator
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

व्यापार इनक्यूबेटर
Definition:
व्यापार इनक्यूबेटर, तमाम छोटे-छोटे व्यापारों के विकास और परिचालन के लिए सहायता प्रदान करने वाली एक सुविधा है। इस सुविधा के प्राप्तकर्ता कंप्यूटर, सहायक कर्मचारी, दूरसंचार उपकरण और द्वारपाल सेवा जैसी तमाम सेवाओं में साझीदारी करते हैं। इसके अंतर्गत तकनीकी सहायता, व्यापार योजना, विधिक, वित्तीय और विपणन सलाह भी प्राप्त कर सकते हैं।
Selected response from:

Amar Nath
India
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2व्यापार इनक्यूबेटर
Amar Nath
5 +1व्यवसाय उद्भवक, व्यवसाय उद्भवन सेवा, व्यवसाय उद्भवन कार्यक्रम
Lalit Sati


  

Translations offered


21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
व्यापार इनक्यूबेटर


Definition from own experience or research:
व्यापार इनक्यूबेटर, तमाम छोटे-छोटे व्यापारों के विकास और परिचालन के लिए सहायता प्रदान करने वाली एक सुविधा है। इस सुविधा के प्राप्तकर्ता कंप्यूटर, सहायक कर्मचारी, दूरसंचार उपकरण और द्वारपाल सेवा जैसी तमाम सेवाओं में साझीदारी करते हैं। इसके अंतर्गत तकनीकी सहायता, व्यापार योजना, विधिक, वित्तीय और विपणन सलाह भी प्राप्त कर सकते हैं।

Example sentence(s):
  • संस्था के प्रबंध समिति के अध्यक्ष क्लाउज डी. हगलहाफ के नेतृत्व में छह सदस्यीय टीम पहुंची। इस अवसर पर विश्वविद्यालय परिसर में आयोजित सेमीनार में विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की गई। इस दौरान शोभित विश्वविद्यालय की तरफ से बिजनेस इनक्यूबेटर व इंडो-जर्मन टेक्नीक विंडो का भी शुभारंभ किया गया। बिजनेस इनक्यूबेटर का संयोजक विशाल विश्नोई को बनाया गया है। - Dainik Jagran  
Amar Nath
India
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  amitabhmridul
40 days
  -> धन्यवाद, अमिताभ जी!
Yes  dhsanjeev
59 days
  -> धन्यवाद, संजीव जी!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
व्यवसाय उद्भवक, व्यवसाय उद्भवन सेवा, व्यवसाय उद्भवन कार्यक्रम


Definition from own experience or research:
उद्यमिता विकास हेतु या नए शुरू होने वाले छोटे-छोटे व्यवसायों को आगे बढ़ने में मदद करने वाले कार्यक्रम या सेवा।

Example sentence(s):
  • शोध एवं विकास इस संस्था के मूल में रहा है, स्थापित दक्षताओं में वृद्धि करना, नई दक्षताओं और व्यवसाय का उद्भवन करना और अग्रदृष्टि और नवाचार को पोषण करना इसकी विशेषताएं रही हैं। - https://sites.google.com/a/iihs.co.in/hi  
  • कक्षाओं, अनुशंसित परामर्शदाताओं और पंजीकरण पूर्व मूल्यांकनों के बारे में पूछताछ के लिए अपने स्थानीय सामुदायिक कॉलेज, विश्वविद्यालय, क्षेत्रीय निर्माण सहायता केंद्र, लघु व्यवसाय विकास केंद्र, व्यवसाय उद्भवन केंद्र या उद्योग एसोसिएशन से बात करें। - http://india.smetoolkit.org/india/hi/  

Explanation:
बिजनेस इंक्यूबेशन के लिए व्यवसाय उद्भवन का प्रयोग हो रहा है और यह अनुवाद ठीक ही जान पड़ता है। इसीके अनुरूप बिजनेस इंक्यूबेटर के लिए मैंने उक्त अनुवाद सुझाए हैं।
Lalit Sati
India
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  rtpushpa: agree
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search