Shoot System

Hindi translation: अंकुरण प्रणाली

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shoot System
Hindi translation:अंकुरण प्रणाली
Entered by: Nitin Goyal

09:52 Dec 23, 2013
English to Hindi translations [PRO]
Medical - Botany / Shoot System of plants
English term or phrase: Shoot System
http://en.wikipedia.org/wiki/Shoot
Nitin Goyal
India
Local time: 12:02
अंकुरण प्रणाली
Explanation:
Shoots are new plant growth, they can include stems, flowering stems with flower buds, and leaves. The new growth from seed germination that grows upward is a shoot where leaves will develop.
Selected response from:

Sumant Vidwans
Canada
Local time: 23:32
Grading comment
Thank you Sumant
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3अंकुरण प्रणाली
Sumant Vidwans
4 +3प्ररोह तंत्र
rtpushpa
5 +1प्ररोह तन्त्र
Sandeep Varshney
5पत्ती तंत्र   
Parvathi Pappu
4 +1प्ररोह प्रणाली
Lalit Sati
5नवांकुर प्रणाली
Ram Prakash yadaw
4शाखा प्रणाली
Binod Ringania


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
shoot system
अंकुरण प्रणाली


Explanation:
Shoots are new plant growth, they can include stems, flowering stems with flower buds, and leaves. The new growth from seed germination that grows upward is a shoot where leaves will develop.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Shoot_system
    Reference: http://www.bhaskar.com/article/MAT-RAJ-BANS-c-188-138544-NOR...
Sumant Vidwans
Canada
Local time: 23:32
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Sumant

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashutosh Mitra
26 mins
  -> धन्यवाद!

agree  tilak raj
48 mins
  -> धन्यवाद!

agree  BHASHNA GUPTA
19 hrs
  -> धन्यवाद!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
shoot system
पत्ती तंत्र   


Explanation:
Shoot System को हिंदी में पत्ती तंत्र कहते हैं।

Parvathi Pappu
India
Local time: 12:02
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
shoot system
प्ररोह तन्त्र


Explanation:
Shoot means प्ररोह in Hindi.

Sandeep Varshney
India
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  आनंद
1 day 5 hrs
  -> धन्यवाद।
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
shoot system
प्ररोह तंत्र


Explanation:
पत्तियों से युक्त तरुण शाखा अथवा तरुण पौधे का भूमि से ऊपर का हिस्सा प्ररोह कहलाता है

rtpushpa
India
Local time: 12:02
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  आनंद
1 day 5 hrs

agree  Sandeep Varshney
3 days 1 hr

agree  Lalit Sati
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shoot system
प्ररोह प्रणाली


Explanation:

सरकारी शब्दावलियों के साथ ही बच्चों की स्कूली किताबों में भी यही शब्द दिया गया है।

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-12-23 10:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

प्ररोह पुं० [सं० प्र√रुह्+अच्] १. आरोह। चढ़ाव। २. पौधों आदि का उगकर ऊपर की ओर बढ़ना। ३. अंकुर। ४. कल्ला। कोंपल।

(http://pustak.org/bs/home.php?mean=77196)

Lalit Sati
India
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashutosh Mitra
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shoot system
शाखा प्रणाली


Explanation:
यही शब्द सही जान पड़ता है। वैसे कई वैकल्पिक शब्द भी प्रचलन में हैं।

Binod Ringania
India
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
shoot system
नवांकुर प्रणाली


Explanation:
Part of a young seed plant, the stem and first leaves which show above the surface of the soil

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-12-24 18:36:24 GMT)
--------------------------------------------------

यह बीज से नवजात पौधे के अंकुरण की एक पूरी प्रक्रिया है....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-12-24 18:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.e-mahashabdkosh.cdac.in/Interface.asp

Example sentence(s):
  • यह बीज से नवजात पौधे के अंकुरण की एक पूरी प्रक्रिया है....

    Reference: http://www.dictionarycentral.com/definition/shoot.html
Ram Prakash yadaw
India
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search