23:30 Aug 15, 2011 |
English to Hindi translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Marketing slogan | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: amarpaul India Local time: 06:41 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Vaahun mein shishu Explanation: Vaahun mein shishu MEANS child in car Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
वाहन में बच्चा है Explanation: We often see this written on school buses "Children in bus" so as to alert other vehicle drivers to drive carefully and not to cause an accident with the bus. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"child in car" or "baby on board" वाहन में छोटा बच्चा है Explanation: वाहन -vehicle छोटा बच्चा - child, baby |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
गाड़ी में छोटा बच्चा है Explanation: In Hindi, the term 'car' is commonly referred to as 'गाड़ी' and the term 'child' or 'baby' means 'छोटा बच्चा' or 'शिशु' but 'छोटा बच्चा' is more popular and prevalent. However, it is not common in India to write any such slogan on cars like'child in car' or 'baby on board' but we sometimes find written on school buses the alert sign "Children in bus" which is written in Hindi as 'बस में बच्चे हैं'. |
| |||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|