This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

Code of Practice

Hindi translation: व्यवहार संहिता---vyavhAr sa(n)hitA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Code of Practice
Hindi translation:व्यवहार संहिता---vyavhAr sa(n)hitA
Entered by: pankaj1604

13:57 Jun 23, 2006
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Services Manual
English term or phrase: Code of Practice
This phrase is used in title of introduction of a Serivice Provider Company.
pankaj1604
Local time: 10:19
व्यवहार संहिता---vyavhAr sa(n)hitA
Explanation:
Code of practice means a set of written rules that state operating requirements for specified activities.
Selected response from:

Sanjiv Sadan (X)
Local time: 10:19
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4व्यवहार के नियम
Tejinder Soodan
4 +3व्यवहार संहिता---vyavhAr sa(n)hitA
Sanjiv Sadan (X)
5 +1Kaarya sanhitaa
englishhindi
5 -1prayog sanhitaa प्रयोग संहिता
keshab
4 -3आचार संहित
Balasubramaniam L.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
code of practice
व्यवहार के नियम


Explanation:
or
व्यवहार संहिता

Tejinder Soodan
India
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arun Singh
30 mins
  -> Thanks Arun
agree  Sanjiv Sadan (X)
1 hr
  -> Thanks Sanjiv
agree  Balasubramaniam L.: Agree with व्यवहार संहिता।
1 hr
  -> Thanks Bala
agree  inforays
2 days 20 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
code of practice
prayog sanhitaa प्रयोग संहिता


Explanation:
We can also say प्रयोग विधि


keshab
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sanjiv Sadan (X): this has nothing do with the use or experiment
56 mins
  -> consulting the dictionary I find the meaning of practice is रीति,प्रथा,अभ्यास, प्रयोग,प्रक्रिया,व्यवहार etc.whatever answer will come for this question,will be more or less bound to these.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
code of practice
व्यवहार संहिता---vyavhAr sa(n)hitA


Explanation:
Code of practice means a set of written rules that state operating requirements for specified activities.


Sanjiv Sadan (X)
Local time: 10:19
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balasubramaniam L.: This is the term that the Legal Glossary published by the Law Ministry, Gov. of India, also gives.
26 mins
agree  viveekt
1 day 11 hrs
agree  tilak raj
2567 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -3
code of practice
आचार संहित


Explanation:
आचार संहिता

Balasubramaniam L.
India
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  englishhindi: sorry to disagree, but aachaar sanhita is code of conduct, Isn't it?
2 mins
  -> Agreed. It should be व्यवहार संहिता as given by Sanjiv.
disagree  Sanjiv Sadan (X): it means code of conduct instead of code of practice
3 mins
  -> Agreed. It should be व्यवहार संहिता as given by you.
disagree  tilak raj: It means code of conduct. व्यवहार संहिता is correct meaning for code of practice.
2567 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
code of practice
Kaarya sanhitaa


Explanation:
Practice-work/kaarya

Code- Sanhita
www.shabdkosh.com

englishhindi
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harinder Dhillon
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search