05:50 Nov 25, 2006 |
English to Hindi translations [PRO] Art/Literary - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
doing exactly what i'm doing Wohi kar raha hoon jo mujhe karna chahiye.. Explanation: वही कर कहा हूँ जो मुझे करना चाहिए। Gramatically i'm close but the devnagri spellings i'm not too sure... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
doing exactly what i'm doing "मै जो कर रहाँ हूँ ठीक वही कर रहाँ हूँ" Explanation: This the perfect translation for the above expression. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
doing exactly what i'm doing mai apne kaam me puri tarah se rama hua hoon Explanation: the source term means that whatever I am doing,I am doing it with full attention.So, the translation is appropriate. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.