Diversity and variety

Hebrew translation: מגוון ומבחר

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diversity and variety
Hebrew translation:מגוון ומבחר
Entered by: Itzik Greenvald Mivtach

06:49 Mar 6, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: Diversity and variety
Nature brought together and interlaced great natural resources and gave Slovenia its exceptional diversity and variety

טקסט תיירותי
אי אפשר להשתמש פעמיים במילה גיוון. שונות וגיוון? יש למישהו רעיון יצירתי?

TIA!
Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:23
מגוון ומבחר
Explanation:
מה אומר אתה?
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 16:23
Grading comment
פשוט ולא ארוך. שרוליק עלול לחשוב שהתשובה של איה באה מתחום השירה. אני מעדיף להשתמש בפיתרון פשוט במקרה הזה.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4מגוון ומבחר
Itzik Greenvald Mivtach
3רב-גוניות ושונוּת
Yiftah Hellerman-Carmel
2המבחר הרבגוני
Aya Deutsch


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diversity and variety
מגוון ומבחר


Explanation:
מה אומר אתה?

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
פשוט ולא ארוך. שרוליק עלול לחשוב שהתשובה של איה באה מתחום השירה. אני מעדיף להשתמש בפיתרון פשוט במקרה הזה.
Notes to answerer
Asker: לפחות מונע ממני את הצורך לנקד את המילה שונות שׁוֹנוּת. נראה מתאים

Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diversity and variety
רב-גוניות ושונוּת


Explanation:
הצעה...

Yiftah Hellerman-Carmel
Germany
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
diversity and variety
המבחר הרבגוני


Explanation:
הטבע צרף ורקם יחד (שפע של)//שפעת//שְׁלַל משאבים המייחדים את סלובניה בזכות המבחר הרבגוני שלהם

Aya Deutsch
Israel
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search