Disposition code
| 17:58 Dec 6, 2010 |
|
| English to Hebrew translations [PRO] Telecom(munications) / telephone announcements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | קוד פריסה |
| ||
| 4 | קוד זיקה |
| ||
| 4 | קוד טיפול |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| disposition code קוד זיקה Explanation: אין בננמצא מונח תיקני. מעיון בחומר אמריקאי אני מגיע למסקנה שזהו קוד המציין את הזיקה בין שתי ישויות. להפתעתי מצאתי בעברית שימוש בקוד זיקה לתאור היוחסה בין אדם למישהו שנפטר. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| disposition code קוד טיפול Explanation: My best guess for disposition - what is being done with the topic in question = handling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| disposition code קוד פריסה Explanation: According to Microsoft terminology: A code that indicates the method by which a returned item should be processed. Example sentence(s):
Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations