This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Surveying

Redirect

Hebrew translation: הפניה

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Redirect
Hebrew translation:הפניה
Entered by: Gad Kohenov

07:09 May 11, 2007
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Surveying
English term or phrase: Redirect
עדיין באותה רשימת מילים בסקר. אבל נראה שזו מילה בשפת מחשבים כי יש להשיב על הסקר דרך תוכנת מחשב כנראה.
המילון נותן לכוון שנית. זה לא נראה לי התרגום המתאים. להשאיר
Redirect
או שיש משהו מוצלח יותר?
Gad Kohenov
Israel
Local time: 08:27
הפניה
Explanation:
just a suggesion

http://66.102.9.104/search?q=cache:M3h7Ox7rWNMJ:he.wikipedia...
Selected response from:

Smantha
Israel
Local time: 08:27
Grading comment
לא נראה שימציאו בקרוב תרגום טוב יותר. דווקא בשילוב השפות הטוב ביותר שלי יש לי הכי פחות נקודות קודוז. ואני זה ששואל הכי הרבה שאלות. "מי שלא שואל , לא לומד". נכון או לא?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3הפניה
Smantha
4 -1כנראה שזו פקודה בקוד התוכנה מה לבצע
beky4


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
redirect
הפניה


Explanation:
just a suggesion

http://66.102.9.104/search?q=cache:M3h7Ox7rWNMJ:he.wikipedia...

Smantha
Israel
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
לא נראה שימציאו בקרוב תרגום טוב יותר. דווקא בשילוב השפות הטוב ביותר שלי יש לי הכי פחות נקודות קודוז. ואני זה ששואל הכי הרבה שאלות. "מי שלא שואל , לא לומד". נכון או לא?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Armon: exactly. And to beky4 - It's usually not to the starting point, but to any page or point you want the program to go next.
49 mins
  -> Thank you, Ron.
agree  EGB Translations
1 hr
  -> Thank you
agree  Eynnat: As Ron. And I can't imagine why the asker thinks this is not a good translation.
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
redirect
כנראה שזו פקודה בקוד התוכנה מה לבצע


Explanation:
ולכן כדאי להשאיר זאת כפי שהוא.
המילון צודק, מכוון את התוכנה לגשת שוב לאותו מקום שממנו התיחלה התוכנה למלא אחר הפקודות

beky4
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eynnat: Redirect refers to any previous point whatsoever
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search