tray bodies
Hebrew translation: כני משא
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Feb 19, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Land vehicles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aya Deutsch Israel Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | מרכב אלומיניום |
| ||
| 2 | מכולות |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
מרכב אלומיניום Explanation: http://brisbanetraybodys.com.au/btb-products/tray-bodies.htm... http://www.alibaba.com/showroom/vehicle-tray-body.html www.jeepolog.com/forums/showthread.php?t=8827&page=1עותק שמור סימנת 'אהבתי' על פריט זה באופן ציבורי. בטל 20 פרסומים - 15 מחברים - 22 אוגוסט 2005 השבוע אנו מתחילים בתיכנון וייצור מרכב סגור מאלומיניום לסופות פתוחות. הרעיון הוא שילוב של מרכב סגור כמו שאנו מכירים מפיברגלס עם הרעיונות הרוסיים והישראלים ... קבל תוצאות דיון נוספות -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-02-19 22:16:12 GMT) -------------------------------------------------- אולי לא מאלומיניום. יכול להיות מרכב סגור |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
מכולות Explanation: http://www.sevilletraybodies.com.au/tray-bodies.aspx 2. ויקיפדיה: מכולה פתוחה (כן נשיאה) - זוהי בעצם מכולה פתוחה הכוללת פשוט משטח גדול וישר עליו אפשר להניח מטען. לעתים משאיות כאלה כוללות גם מנוף אינטגרלי על מנת לסייע בהטענת מטען על המשטח. Reference: http://www.gandcmanufacturing.com.au/catalogue/4304/tray-bod... Reference: http://www.google.co.il/search?hl=iw&biw=948&bih=453&tbm=isc... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations