demonstrator program

Hebrew translation: תוכנית מדגימת טכנולוגיה

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:demonstrator program
Hebrew translation:תוכנית מדגימת טכנולוגיה
Entered by: Lingopro

13:53 Dec 28, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Military / Defense / UAV / combat
English term or phrase: demonstrator program
"...the only company that has built and flown a **demonstrator** with the required capabilities..."
AND
"...officials say the effort is expected to quickly expand beyond a single-aircraft **demonstrator program**."
Lingopro
Israel
Local time: 14:24
תוכנית מדגימת טכנולוגיה
Explanation:
www.preflight.us/HE/ftopic-15922-0-days0-orderasc-.html
כאן מדברים על מדגים טכנולוגיה

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-12-28 14:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.yadlashiryon.com/show_item.asp?levelId=64566&itemId...
כאן משתמשים שוב במדגים כתרגום של
demonstrator.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 14:24
Grading comment
Thank you, Gad.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5תוכנית פיתוח אב-טיפוס להדגמת יכולות/ביצועים
Doron Greenspan MITI
3תוכנית מדגימת טכנולוגיה
Gad Kohenov
Summary of reference entries provided
כאן השאירו את זה באנגלית. כל המאמר יותר אנגלית מעברית. לול
Gad Kohenov

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
תוכנית מדגימת טכנולוגיה


Explanation:
www.preflight.us/HE/ftopic-15922-0-days0-orderasc-.html
כאן מדברים על מדגים טכנולוגיה

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-12-28 14:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.yadlashiryon.com/show_item.asp?levelId=64566&itemId...
כאן משתמשים שוב במדגים כתרגום של
demonstrator.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 14:24
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you, Gad.
Notes to answerer
Asker: Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
תוכנית פיתוח אב-טיפוס להדגמת יכולות/ביצועים


Explanation:
ידע אישי, חמישים לירות...

Doron Greenspan MITI
Israel
Local time: 14:24
Meets criteria
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: כאן השאירו את זה באנגלית. כל המאמר יותר אנגלית מעברית. לול

Reference information:
http://www.boeing.co.il/ViewContent.do?id=51648

Gad Kohenov
Israel
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search