08:14 Jun 24, 2014 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / combine harvester | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | מעביר תנועה מהגלגלים |
|
מעביר תנועה מהגלגלים Explanation: בניגוד למעביר כוח מהמנוע (PTO) המונח המבוקש מתאר מנגנון שמעביר את התנועה מהגלגלים למשל לחלקים בקומביין שמבצעים את הפעולה החקלאית. "מעביר תנועה מהגלגלים" זה תיאור של הפעולה ולא מונח מקובל שאני מכיר https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090923080307AAlG9qD Reference: http://www.backyardchickens.com/t/610451/pto-vs-ground-drive |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.