GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:35 Jun 15, 2013 |
English to Hebrew translations [PRO] Marketing - Manufacturing / espresso coffee | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | פולי קפה שנקלו מעט מדי בעלי טעם חמוץ/בעל טעם חמוץ |
| ||
4 | מאפיינים עשביים |
|
פולי קפה שנקלו מעט מדי בעלי טעם חמוץ/בעל טעם חמוץ Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/wine_oenology_v... http://www.zecuppa.com/coffeeterms-cupping-tasting.htm Aroma associated with freshly mowed green grass, herbs, green foliage, green beans, and unripe fruit. A grassy aroma, also called green, herby, or herbal, is characteristic of sour tasting under-roasted coffee beans and under-dried or water damaged coffee beans. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
מאפיינים עשביים Explanation: תודה לקישורים שניתנו כאן מקודם הם בהחלט מובילים לכיוון אך לדעתי צריך מינוח שכן תופס בתוכו את העובדה שמדובר בארומות של עשבים ממש, כאילו יצאת לגינה ונתת ביס לחובייזה, לא מספיק רק להגיד חמוץ כי כל הפרופילים של הקפה מכילים דרגת חמיצות כלשהי |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.