State Register of natural persons- taxpayers
Hebrew translation: מאגר מידע של אנשים (בני אדם) טבעיים -משלמי מסים
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Sep 20, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / taxpayers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | מרשם אזרחי מדינות ניטרליות - משלמי מס |
| ||
| 3 | ספר הנישומים של אישיויות משפטיות טבעיות |
| ||
| 3 | מאגר מידע של אנשים (בני אדם) טבעיים -משלמי מסים |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
| state register of natural persons- taxpayers ספר הנישומים של אישיויות משפטיות טבעיות Explanation: אישיויות משפטיות טבעיות - להבדיל מחברות ותאגידים |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| state register of natural persons- taxpayers מרשם אזרחי מדינות ניטרליות - משלמי מס Explanation: אני מבין שמדובר בחוק של אוקראינה לרישום תושבי חוץ המשלמים מס מקומי. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
| state register of natural persons- taxpayers מאגר מידע של אנשים (בני אדם) טבעיים -משלמי מסים Explanation: http://www.justice.gov.il/NR/rdonlyres/74594019-306F-4578-B6... מאגר זה נמצא ברשות המדינה -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-09-20 18:41:05 GMT) -------------------------------------------------- כן ראיתי בגוגל שמדובר במוסד באוקראינה. כמובן שנייטרלים לא מתאים כאן. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations