debenture stock

10:43 Aug 21, 2009
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: debenture stock
...any invitation to the public to subscribe for any shares or debentures or debenture stock of the Company is hereby prohibited
Rami Heled
Local time: 08:53


Summary of answers provided
4אגרת חוב צמותה
AlisaIWW


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
אגרת חוב צמותה


Explanation:
http://www.yediothsfarim.co.il/lex6/glossary/g_126.asp

While their translation of 'debenture' is: http://www.yediothsfarim.co.il/lex3/glossary/g_7916.asp

In the US 'debenture' is an unsecured bond (אג"ח לא מובטחת), but in the UK it is just any bond (אג"ח).

AlisaIWW
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search