Gameplay

17:15 Feb 4, 2016

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: Gameplay

Hey all,

I've been struggling with the term "Gameplay". I'm looking for a good way to translated it.
I'm familiar with "משחקיות" or "אלמנטי/היבטי משחקיות" but it doesn't cut it. I don't think any Hebrew speaking gamer would really get it.

This is the original sentence:
"However, it seems to be a very trivial detail due to upgrades made by Konami that has presented XXX with some solid game play."

I would appreciate any help.
Thanks!

Aviram Mishali KudoZ activity Questions: 1 (none open) (1 closed without grading) Answers: 5 Israel
Local time: 05:36

Summary of answers provided

שלב-משחק

Gad Kohenov

Answers

1 hr confidence:

gameplay שלב-משחק

Explanation:
הצעה של בבילון

Gad Kohenov
Israel
Local time: 05:36
Native speaker of:

French,

Hebrew
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gameplay

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Gameplay

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language