1. Call 2. ROYAL FLUSH 3. A PAIR OF TWOS

Hebrew translation: royal flush

12:19 Jul 25, 2006
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / Cards
English term or phrase: 1. Call 2. ROYAL FLUSH 3. A PAIR OF TWOS
A CONVERSATION IN A MOVIE:
WOMAN: ALL RIGHT, CALL.

MAN: YOU LOSE AGAIN, CHELS.

WOMAN: WHAT? WAIT, I THOUGHT A ROYAL FLUSH BEATS A PAIR OF TWOS.
Zehavit Ehre
Israel
Local time: 17:25
Hebrew translation:royal flush
Explanation:
Royal flush usually stays the same, I think (spelled רויאל פלאש in Hebrew), as it's a technical std term.

Zug shel shnayim, maybe.
Selected response from:

Eynati
Grading comment
Found it eventually: רצף מלכותי
זוג של שניים
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5חוקי משחק הפוקר
View2killu
3royal flush
Eynati


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1. call 2. royal flush 3. a pair of twos
royal flush


Explanation:
Royal flush usually stays the same, I think (spelled רויאל פלאש in Hebrew), as it's a technical std term.

Zug shel shnayim, maybe.

Eynati
PRO pts in category: 10
Grading comment
Found it eventually: רצף מלכותי
זוג של שניים
Login to enter a peer comment (or grade)

85 days   confidence: Answerer confidence 5/5
1. call 2. royal flush 3. a pair of twos
חוקי משחק הפוקר


Explanation:
בו נעשה סדר בבלאגן , מדובר במשחק פוקר כאשר החוקים הם :
call - להשוות , שחקן משווה את סכום ההימור שהכריז שחקן מלפניו
royal flush- רצף מלכותי , חמישה קלפים עוקבים עם צורה זהה לדוגמא , 4,5,6,7,8,9 בצורת תלתן
a pair of twos- שני זוגות שונים של קלפים זהים ,לדוגמא Q,Q

View2killu
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search