- Cooling Anti-Itch Rash and Redness Spray or Powder

Hebrew translation: תרסיס או אבקה מקררים נגד גירוד, פריחה ואדמומיות

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:- Cooling Anti-Itch Rash and Redness Spray or Powder
Hebrew translation:תרסיס או אבקה מקררים נגד גירוד, פריחה ואדמומיות
Entered by: Tzviya Levin Rifkind

11:27 Nov 30, 2010
English to Hebrew translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: - Cooling Anti-Itch Rash and Redness Spray or Powder
ספרי או אבקה משככי גירוי, פריחה ואדמומיות
נראה לי היחיד בו התקרבתי לחקר האמת! אולי
Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:17
תרסיס או אבקה מקררים נגד גירוד, פריחה ואדמומיות
Explanation:
ושלא נזדקק להם
Selected response from:

Tzviya Levin Rifkind
Israel
Local time: 16:17
Grading comment
אימצתי את ההצעה של סנגרו בנוגע להרגעה. אצלם יש לי בעיה עם אדמוניות (שם של פרח) אולי שגיאת כתיב. תפרחת קשורה לבוטניקה.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5תרסיס או אבקה מקררים נגד גירוד, פריחה ואדמומיות
Tzviya Levin Rifkind
4תרסיס או אבקה להרגעת גירוד ואדמוניות תפרחת
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
- cooling anti-itch rash and redness spray or powder
תרסיס או אבקה מקררים נגד גירוד, פריחה ואדמומיות


Explanation:
ושלא נזדקק להם

Tzviya Levin Rifkind
Israel
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 24
Grading comment
אימצתי את ההצעה של סנגרו בנוגע להרגעה. אצלם יש לי בעיה עם אדמוניות (שם של פרח) אולי שגיאת כתיב. תפרחת קשורה לבוטניקה.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
- cooling anti-itch rash and redness spray or powder
תרסיס או אבקה להרגעת גירוד ואדמוניות תפרחת


Explanation:
הוא לא מקרר

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search