Low & High Boilers in Methyl Oximino Silane

Hebrew translation: חומרים או זיהומים עם נקודות רתיחה נמוכה וגבוהה במתיל אוקסימינו סילאנים

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Low & High Boilers in Methyl Oximino Silane
Hebrew translation:חומרים או זיהומים עם נקודות רתיחה נמוכה וגבוהה במתיל אוקסימינו סילאנים
Entered by: Yael Treidel

19:30 Dec 16, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Boilers
English term or phrase: Low & High Boilers in Methyl Oximino Silane
Hello,
Does anybody understand the meaning of "boiler" here? Unfortunately I don't have much context as this is just a very long list of chemicals, many of them around silanes.

I asked a friend who has a PhD in chemistry and he didn't know, so I really hope someone here knows.

Thanks in advance!
Yael Treidel
Israel
Local time: 10:59
חומרים או זיהומים עם נקודות רתיחה נמוכה וגבוהה במתיל אוקסימינו סילאנים
Explanation:
high and low boilers refers to other compounds (usually impurities or residue from the synthesis process) with low or high boiling points mixed in with the silane.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-12-16 21:44:54 GMT)
--------------------------------------------------

just

מתיל אוקסימינו סילאן

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2013-12-19 13:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

JFYI, I have a PhD in Chemistry
Selected response from:

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 10:59
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3חומרים או זיהומים עם נקודות רתיחה נמוכה וגבוהה במתיל אוקסימינו סילאנים
Sabine Akabayov, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
low & high boilers in methyl oximino silane
חומרים או זיהומים עם נקודות רתיחה נמוכה וגבוהה במתיל אוקסימינו סילאנים


Explanation:
high and low boilers refers to other compounds (usually impurities or residue from the synthesis process) with low or high boiling points mixed in with the silane.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-12-16 21:44:54 GMT)
--------------------------------------------------

just

מתיל אוקסימינו סילאן

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2013-12-19 13:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

JFYI, I have a PhD in Chemistry

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!
Notes to answerer
Asker: תודה רבה. השמשתי בתגובתך למרות שידיד כימאי לא מכיר את המונח. נראה לי שיש הגיון בדבריך. שוב, הרבה תודה על ההתייחסות!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search