Zinc amino acid chelate

Hebrew translation: כלאט חומצה אמינית של אבץ

11:16 Feb 20, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Zinc amino acid chelate
Dietary suplement, from a list of ingredients.
Alex Khanin
Germany
Hebrew translation:כלאט חומצה אמינית של אבץ
Explanation:
כלאט, תרכובת כימית שהיא קומפלקס של טבעת אורגנית עם יונים מתכתיים (למשל כלורופיל בצמחים, המוגלובין בדם ועוד)

לא בדיוק התחום שלי , לכן ציון נמוך
! הלו שעבאס, לא עובדים היום
גוט שעבאס





--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-02-20 11:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem...
מופיע כאן בתשובה מאנגלית לספרדית
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:25
Grading comment
תודה רבה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3כלט אבץ חומצת אמינו
Anita Treger
2כלאט חומצה אמינית של אבץ
Gad Kohenov


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zinc amino acid chelate
כלט אבץ חומצת אמינו


Explanation:
chemistry lexicon

Anita Treger
Israel
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: תודה, אניטה.

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zinc amino acid chelate
כלאט חומצה אמינית של אבץ


Explanation:
כלאט, תרכובת כימית שהיא קומפלקס של טבעת אורגנית עם יונים מתכתיים (למשל כלורופיל בצמחים, המוגלובין בדם ועוד)

לא בדיוק התחום שלי , לכן ציון נמוך
! הלו שעבאס, לא עובדים היום
גוט שעבאס





--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-02-20 11:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem...
מופיע כאן בתשובה מאנגלית לספרדית

Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Grading comment
תודה רבה
Notes to answerer
Asker: א דאנק, גד, אבער פארוואס שבת? היינט איז מיטוואך.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search