GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Jul 27, 2015 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: meirs Israel Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | נעילת דיפרננציאל בין סרנים |
| ||
3 | נועל דיפרנציאל תת צירי |
| ||
2 | נעילת הדיפרנציאל של צמד הסרנים |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
inter-axle differential lock נעילת דיפרננציאל בין סרנים Explanation: plain translation |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inter-axle differential lock נעילת הדיפרנציאל של צמד הסרנים Explanation: ההצעה שלי מבוססת על ההגדרה הבאה. An inter-axle differential (IAD) works in a similar manner to the main differential except it splits the torque equally between the two axles of a tandem, rather than the two wheel ends of an axle. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inter-axle differential lock נועל דיפרנציאל תת צירי Explanation: זה מה שמופיע במילון למונחי רכב למרות שהוא נעשה בשיתוף איגוד המוסכים הוא די מיושן |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.