Electronically Controlled Air Management

Hebrew translation: בקרת שליטה אלקטרונית על דחיסת אוויר

14:22 Jun 24, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Electronically Controlled Air Management
https://www.google.com/patents/US7784879
Aviram Gang
Germany
Local time: 05:48
Hebrew translation:בקרת שליטה אלקטרונית על דחיסת אוויר
Explanation:
לאחר קריאה קצרה על הפאטנט, פעולת הבלימה ברכב נשלטת חלקית ע״י מדחס האוויר, מכאן שהכוונה לשליטה על האוויר הנדחס באמצעים אלקטרוניים (ולא מכניים). זה מה שאני מבין לפחות.
Selected response from:

YanaG
Russian Federation
Local time: 04:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3בקרת שליטה אלקטרונית על דחיסת אוויר
YanaG


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electronically controlled air management
בקרת שליטה אלקטרונית על דחיסת אוויר


Explanation:
לאחר קריאה קצרה על הפאטנט, פעולת הבלימה ברכב נשלטת חלקית ע״י מדחס האוויר, מכאן שהכוונה לשליטה על האוויר הנדחס באמצעים אלקטרוניים (ולא מכניים). זה מה שאני מבין לפחות.

YanaG
Russian Federation
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: תודה ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search