Caster

08:43 Aug 25, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Trucks, front axle, wheel movement
English term or phrase: Caster
Context:

The caster is the angle of inclination of the kingpin, be it
forwards or backwards. The purpose of this inclination is
to ensure that the wheels always try to follow a straight
line and move in a forwards direction. This makes it easier
for the steering to return automatically to the central
position after a bend, especially at high speed, thereby
reducing the force on the steering system. The greater
the caster, the more the wheels will tend to turn towards
the front.
Motty Henoch
Germany
Local time: 21:22


Summary of answers provided
3 +1קדם אופן
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
caster
קדם אופן


Explanation:
(caster angle) 1. זווית קדם אופן.

יש גם זווית קסטר

Gad Kohenov
Israel
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naftali Guttman: נכון ראה: http://www.moital.gov.il/NR/exeres/CC47ED64-BA4E-4C47-951C-D...
16 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search