Breakout force
Hebrew translation: כוח פריצה
| 07:43 Dec 5, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | כוח |
| ||
| 3 | כוח פריצה |
| ||
| 3 | כושר הרמה מרבי |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| breakout force כוח Explanation: http://www.rechev.net/50683/EXCAVATOR-HITACHI http://www.rechev.net/site/detail/detail/searchMessage.asp?d... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2013-12-05 08:24:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_... לפי הספרדית והצרפתית במקום אחר מדובר בכוח ניתוק |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence:
| breakout force כוח פריצה Explanation: ראה בקישור, האם זה מה שהתכוונת? אגב,כתבת יעה ואני מניח שהתכוונת לכף של הטרקטור Reference: http://www.dieselpower.co.il/new-Hyundai-HL740-9A-Wheel-Load... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| breakout force כושר הרמה מרבי Explanation: נמדד בקילוניוטון (או ליברות) כדי להבדיל אותו אותו מקיבולת הרמה זה המשקל בק"ג או מ"ק שמכילה הכף אני הולך כאן בניגוד למצוי אצל חב' המאיר יבואנית וולוו כוח פריצה (צירוף גרוע לדעתי) אם רוצים להיצמד לפירוש המקורי אז כוח כניעה -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-05 08:53:39 GMT) -------------------------------------------------- זוקו שילובים יבואנית קטרפילר גורסת כוח כרייה http://www.zoko.co.il/hebrew/Article.aspx?Item=931&Section=8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations