Pusher axle
Hebrew translation: סרן מת// סרן פּוּשֶׁר (pusher)
| 14:28 Jun 20, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aya Deutsch Israel Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | סרן תומך |
| ||
| 3 | סרן מת// סרן פּוּשֶׁר (pusher) |
| ||
| 1 | סרן בתצורת דחיפה |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| pusher axle סרן תומך Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/automotive_cars... (ראה את הסרט) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-06-20 14:42:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hendrickson-intl.com/Auxiliary סליחה. הסרט כאן ולא בלינק הקודם -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2013-06-20 14:54:03 GMT) -------------------------------------------------- ww.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=pusher+axle&comencsrch.x=9&comencsrch.y=8 לפי התרגום מספרדית מדובר בסרן עזר שניתן למשיכה לאחור -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2013-06-20 14:54:59 GMT) -------------------------------------------------- pusher axle Source 1, record 1, English, pusher axle CORRECT Abbreviations, English Synonyms, English Main entry terms, French essieu poussé Source 1, record 1, French, essieu poussé CORRECT, MASC Abbreviations, French Synonyms, French Main entry terms, Spanish eje auxiliar retráctible Source 1, record 1, Spanish, eje auxiliar retráctible CORRECT, MASC Abbreviations, Spanish Synonyms, Spanish Textual Support, English DEF – Auxiliary axle located in front of the powered axle in a pusher tandem. Source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| pusher axle סרן בתצורת דחיפה Explanation: גם כאן אני לא בטטוחה לחלוטין אבל מצאתי בקישור המצורף דיון מעניין בנושא. חפש בקישור את המילה דחיפה Reference: http://www.jeepolog.com/forums/archive/index.php/t-42029.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| pusher axle סרן מת// סרן פּוּשֶׁר (pusher) Explanation: סרן אשר מהווה רק מוט המחבר שני גלגלים ואינו מעביר אליהם תנועה מכונה "סרן מת". A dead axle located immediately in front of a drive axle is called a pusher axle. בדף המידע של חב' וולוו פשוט כתוב פושר - חיוני להוסיף ניקוד ומקור... http://www.volvotrucks.com/SiteCollectionDocuments/VTC/Marke... Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%9F_%D7%97%D7%99 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Axle |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations