Brake skimming
Hebrew translation: ליטוש (החלקת) בלמים
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Jan 30, 2011 |
|
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Warranty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naftali Guttman Israel Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ליטוש (החלקת) בלמים |
| ||
| 4 | חריטה של צלחות בלמים // השחזה של צלחות בלמים |
|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| brake skimming ליטוש (החלקת) בלמים Explanation: בבלמי דיסק קיים תהליך של הסרת השכבה העליונה לצורך החלקה והסרת משקעיםוליצירת עובי אחיד קיימת סכנה לפגיעה בעובי הדיסק המינימלי ולכן לא אהוב על יצרני הרכב. Reference: http://www.ehow.com/facts_7585295_should-turn-rotors.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| brake skimming חריטה של צלחות בלמים // השחזה של צלחות בלמים Explanation: יש להחליף או לחרוט (להשחיז) צלחות בלם לא תקינות החריטה מיישרת כל עיוות שנגרם לתוף הבלם עקב התחממות הבלמים או שחיקתם. Reference: http://www.google.co.il/search?hl=iw&prmdo=1&biw=1680&bih=93... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations