Certificate of Release to Service (CRS)

Hebrew translation: אישור כשירות לטיסה

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Certificate of Release to Service (CRS)
Hebrew translation:אישור כשירות לטיסה
Entered by: Daniel Rabinovich

12:21 Aug 8, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Certificate of Release to Service (CRS)
A statement signed by an Licensed Aircraft Engineer with the appropriate certifying approvals which asserts that the aircraft is airworthy to the degree appropriate for safe flight.
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 18:50
אישור כשירות לטיסה
Explanation:
הצרף הזה לקוח מ"תקנות תיעוד כלי טיס" ולכן אני בטוח בנכונותו
Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 18:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5אישור כשירות לטיסה
Amnon Shapira
Summary of reference entries provided
אולי ברוסית יעזור לך?
Gad Kohenov

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
certificate of release to service (crs)
אישור כשירות לטיסה


Explanation:
הצרף הזה לקוח מ"תקנות תיעוד כלי טיס" ולכן אני בטוח בנכונותו

Amnon Shapira
Israel
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: תודה!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins
Reference: אולי ברוסית יעזור לך?

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/aerospace_aviat...

Gad Kohenov
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: לא יודע.... הלקוח ביקש תרגום לעברית :) תודה בכל מקרה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search