Printed on paper containing 30% post-consumer material.

Hebrew translation: פסולת לאחר שימוש

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:post-consumer material
Hebrew translation:פסולת לאחר שימוש
Entered by: Lingopro

12:00 Apr 21, 2010
English to Hebrew translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: Printed on paper containing 30% post-consumer material.
This is written at the bottom of a brochure.
Nitin Goyal
India
Local time: 20:29
פסולת לאחר שימוש
Explanation:
הודפס על נייר המכיל 30% פסולת לאחר שימוש
printed on paper containing 30% post-consumer material

In the link, search for the word "post"
Selected response from:

Lingopro
Israel
Local time: 17:59
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4פסולת לאחר שימוש
Lingopro
4הודפס על נייר ממוחזר המכיל 30% נייר ממוחזר
Zmira Hajudge


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
post-consumer material
פסולת לאחר שימוש


Explanation:
הודפס על נייר המכיל 30% פסולת לאחר שימוש
printed on paper containing 30% post-consumer material

In the link, search for the word "post"


    Reference: http://www.bashaar.org.il/Question.asp?Question_id=4075
Lingopro
Israel
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
printed on paper containing 30% post-consumer material.
הודפס על נייר ממוחזר המכיל 30% נייר ממוחזר


Explanation:
http://recyclingpoint.com.sg/Articles/feb1992myth_of_recycle...
'Post-consumer waste is paper that is recovered after it has been used as a consumer item. It includes waste paper from offices and homes, old newspapers and packaging.'


Zmira Hajudge
Israel
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search