acid test ratio
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 13:27 May 19, 2009 |
| English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Accounting Additional field(s): Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | יחס מהיר |
|
Translations offered
10 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1יחס מהיר Definition from מילון מונחי כלכלה  :יחס נזילות של יחידה עסקית, המודד את היחס במאזנה בין נכסים שוטפים, בניכוי מלאי לבין התחייבויות שוטפות. (גם: מבחן חומצי). לשון אחר: היחס שבין מזומנים ודמויי מזומן (כגון חשבונות חייבים וניירות ערך סחירים) לבין ההתחייבויות השוטפות. יחס זה מטרתו לשקף את יכולת הפרעון המיידית של הפירמה בצורה טובה יותר מאשר היחס השוטף, ולכן הוא לוקח בחשבון רק את הנכסים הנזילים ביותר ומחסיר את המלאי מתוך הנכסים השוטפים (זאת בהנחה שהמלאי יכול שלא יהיה נזיל כנכסים אחרים; או שהתמורה שתתקבל עבורו תהיה נמוכה ממה שרשום בספרים; וכן משום שיש צורך בחידוש מתמיד של מלאי, ויש לראותו, בגבולות מסוימים, כהשקעה קבועה). יחס זה משמש את נותני האשראי כדי לבחון את כושרה של הפירמה לעמוד בהתחייבויותיה בטווח הקצר וכן כדי לוודא שלפירמה יש מספיק הון חוזר למימון פעולותיה השוטפות במקרה של קיפאון זמני במכירות. בענפים ובמשקים שונים מקובל יחס מהיר שונה כדי לקבוע את כושרה האמור של הפירמה. לדוגמה: בחברות מסחריות אשר מרבית נכסיהן הוא מלאי, שיטת היחס השוטף והמהיר אינה יעילה ויכולה להטעות. זאת ועוד, על היחס משפיעה גם מהותם הריאלית של ההתחייבויות השוטפות בפירמה, שכן לעתים חלק מההתחייבויות השוטפות חידושן מובטח כמעט בכל מקרה ואפשר לראותם כהתחייבויות לזמן ארוך, או התחייבות (כגון דיבידנד לתשלום) שניתן לדחותה בשעת דחק; ומאידך, יש חובות שאינם ניתנים לגבייה מיידית. אולם, בדרך כלל, רואים את הסטיות מהחישוב בגלל מגבלות אלה, כשוליות. Example sentence(s):
Explanation: Also known as יחס חומצי מבחן חומצי |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations