tablestakes

Greek translation: επιταγές ποιότητας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tablestakes
Greek translation:επιταγές ποιότητας
Entered by: Daphne Theodoraki

19:50 Jun 16, 2006
English to Greek translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
English term or phrase: tablestakes
I know what it means, but have no idea how to say it in Greek (it is used in my text as heading to a section about various statements that apply to whisky brands)
sylvias
επιταγές ποιότητας
Explanation:
όροι απαράβατοι
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 08:29
Grading comment
Thanks, Andras! If I could translate it freely it would be something like: το ζουμί, η ουσία κάθε μάρκας, but I needed something more formal and you helped a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4επιταγές ποιότητας
Andras Mohay (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
επιταγές ποιότητας


Explanation:
όροι απαράβατοι

Andras Mohay (X)
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Andras! If I could translate it freely it would be something like: το ζουμί, η ουσία κάθε μάρκας, but I needed something more formal and you helped a lot!!
Notes to answerer
Asker: That's really fantastic, I wish I could have thought of that! Thanks once again, Andras, and I hope you have a great weekend.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
53 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
10 hrs
  -> Ευχαριστώ και καλημέρα

agree  Anastasia Balta: ahh.. smells like "whiskey and poker"!
12 hrs
  -> Ευχαριστώ :-))

agree  Evdoxia R. (X)
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search