GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:39 Feb 16, 2004 |
English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | περιουσιακή ευθύνη |
| ||
5 +3 | αποζημίωση ζημίας ξένης περιουσίας |
| ||
3 | παθητικό περιουσιακών στοιχείων |
|
παθητικό περιουσιακών στοιχείων Explanation: Αστική ευθύνη είναι συνήθως το public liability. Κοίταξε μήπως αυτό που σου προτείνω ταιριάζει με το συγκείμενό σου. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
περιουσιακή ευθύνη Explanation: στη διευκόλυνση της προοδευτικής μείωσης των ανισοτήτων που αποτελούν εμπόδια στη συνεργασία, στα δικαιώματα ιδιωτικής και δημόσιας, βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, στην **περιουσιακή ευθύνη** και την πτώχευση των επιχειρήσεων, στα φυσικά πρόσωπα, στις εταιρείες και στη φορολογική τους μεταχείριση, στις κινητές αξίες και στα τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά συστήματα· -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-02-16 23:07:15 GMT) -------------------------------------------------- Για την αστική ευθύνη συμφωνώ κι εγώ ότι ο όρος συνήθως είναι public liability Reference: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/el/9606/p000038.htm |
| |
Grading comment
| ||