Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

heavy duty non-continuous pontoons

17:51 May 18, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: heavy duty non-continuous pontoons
transportation of heavy duty non-continuous pontoons...
Constantine Kourakis
United Kingdom
Local time: 20:10

Summary of answers provided
3ασυνεχή πλωτά στοιχεία βαρέος τύπου
Andras Mohay (X)

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ασυνεχή πλωτά στοιχεία βαρέος τύπου


1. Κατασκευή τριών πλωτών προβλήτων και δημιουργία 65 νέων θέσεων ελλιμενισμού τουριστικών και αλιευτικών σκαφών.

Εντός της λιμενολεκάνης τοποθετούνται συνολικά τρεις προβλήτες, οι οποίοι συνίστανται από δύο είδη πλωτών στοιχείων:

• δύο ευθύγραμμα τμήματα μήκους 45 m , από πλωτά ασυνεχή στοιχεία, που θα τοποθετηθούν στα βόρεια κρηπιδώματα της λιμενολεκάνης,

• ένα τμήμα πλωτών μονάδων από συνεχή στοιχεία μήκους 60 m για προστασία έναντι των Δ και ΝΔ κυματισμών που εισέρχονται από περίθλαση μέσα στο λιμάνι.

Τα πλωτά στοιχεία τοποθετούνται με σκοπό την αύξηση του λειτουργικού μήκους παραβολής των τουριστικών και αλιευτικών σκαφών.

Οι δύο πλωτοί προβλήτες, μήκους 45m ο έκαστος, θα αποτελούνται από πέντε προκατασκευασμένα πλωτά ασυνεχή στοιχεία μήκους 9 m και πλάτους 2,4 m το καθένα. Τα πλωτά στοιχεία περιλαμβάνουν ένα φέρον πλαίσιο καταστρώματος διαστρωμένο με διακριτές σανίδες που επιπλέει συνδεδεμένο πάνω σε διακριτούς πλωτήρες. Οι ασυνεχείς πλωτές προβλήτες βαρέως τύπου έχουν φέρον πλαίσιο καταστρώματος από βαριά κατασκευή θερμά γαλβανισμένου χάλυβα. Το κατάστρωμα είναι διαστρωμένο με βιδωμένες πάνω του σανίδες είτε από τεχνητό μάρμαρο, δηλαδή εμφανές έγχρωμο σκυρόδεμα ενισχυμένο με μη σιδηρούχες πολυεστερικές ίνες είτε από ειδικά προεπεξεργασμένο ξύλο υψηλής ανθεκτικότητας.

Andras Mohay (X)
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search