substantial justice
Greek translation: ουσιαστική δικαιοσύνη / αποτελεσματική δικαστική προστασία
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 May 30, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / carriage of goods by sea | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nadia-Anastasia Fahmi Greece Local time: 16:53 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | (θα απονεμηθεί) ουσιαστική δικαιοσύνη |
| ||
| 5 | αμφισβητύμενη δικαιοδοσία (και διαγνωστική) |
| ||
| 3 +2 | αποτελεσματική δικαστική προστασία |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
αμφισβητύμενη δικαιοδοσία (και διαγνωστική) Explanation: κατά τον Χιωτάκη -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2007-05-30 10:34:55 GMT) -------------------------------------------------- αμφισβητούμενη (sorry! typo) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-05-30 10:56:18 GMT) -------------------------------------------------- Ιωάννα, με το συγκείμενο που έδωσες, νομίζω ότι ταιριάζει περισσότερο κάποιος από τους όρους που προτείνει η Νάντια. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| substantial justice (will be done) (θα απονεμηθεί) ουσιαστική δικαιοσύνη Explanation: Και από αυτήν που θα ακουστεί, ο δικαστής μπορεί να πάρει εκείνα τα στοιχεία τα οποία θα απονέμουν ουσιαστική δικαιοσύνη. Αυτό είναι που επιδιώκεται. ... www.politis-news.com/cgibin/hweb?-A=271&-V=fakeloiarticles Οι ελάχιστες επαφές, η δίκαιη αντιμετώπιση και η ουσιαστική δικαιοσύνη δεν είναι τα μόνα μέσα εγκαθίδρυσης δικαιοδοσίας στις πολιτικές περιπτώσεις. ... hyperion.math.upatras.gr/courses/soctech/thefoit/erg99/dimas_etal/ |
| |
Grading comment
| ||
