datafreight system
Greek translation: Ηλεκτρονικό Σύστημα Ανταλλαγής Εγγράφων (Θαλάσσιας) Φορτωτικής
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Feb 27, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / carriage of goods by sea | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: socratisv Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | σύστημα datafreight |
| ||
| 1 +2 | Ηλεκτρονικό Σύστημα Ανταλλαγής Εγγράφων (Θαλάσσιας) Φορτωτικής |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2σύστημα datafreight Explanation: Almost exactly twenty years ago, the first serious contender in the field of ***computer-based load-matching services*** emerged on the UK market. It was called Datafreight, and was developed by British Road Services, which was then the main road transport division of logistics giant NFC. www.elogmag.com/magazine/02/2-feature1.shtml Πρόκειται για "σύστημα/υπηρεσίες βέλτιστης μεταφοράς φορτίων με χρήση υπολογιστή/στών". Στη θέση σου θα το άφηνα ώς έχει. Στις διεθνείς μεταφορές έχουν καθιερωθεί αρκετοί αγγλικοί όροι, θυμίζω τους παγκοίνως γνωστους και χρησιμοποιούμενους "Τσιφ"(CIF) και FOB |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
