GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Dec 23, 2014 |
English to Greek translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Hotel accommodation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 11:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | διαχειριστής του ακινήτου |
|
διαχειριστής του ακινήτου Explanation: Πιστεύω ότι το ζευγάρι "ιδιοκτήτης ή διαχειριστής του ακινήτου / του κτιρίου" είναι εξίσου συνηθισμένο με το αγγλικό "property owner or manager". -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-12-23 13:45:04 GMT) -------------------------------------------------- Όπου υπάρχει φόβος να θεωρηθεί ότι είναι κάτι σαν διαχειριστής πολυκατοικίας, ας γίνεται η χρήσιμη προσθήκη «διαχειριστής - εκπρόσωπος του ιδιοκτήτη». |
| ||
Notes to answerer
| |||