PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

successful builders

20:19 Aug 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Greek translations [PRO]
Marketing - Surveying
English term or phrase: successful builders
The organization studied talents in successful builders and discovered...

ή και παρακάτω στο κείμενο

Studying the 3 talents of highly successful builders formed the basis...
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 01:14


Summary of answers provided
4επιτυχημένοι επιχειρηματίες
Dimitra Iconomou
3άτομα που έχτισαν επιτυχώς την επιχείρησή τους
Maria Mamai


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
επιτυχημένοι επιχειρηματίες


Explanation:
Η οργάνωση μελέτησε τα χαρακτηριστικά επιτυχημένων επιχειρηματιών και ανακάλυψε....

and

(Η μελέτη) τριών χαρακτηριστικών εξαιρετηκά επιτυχημένων επιχειρηματιών αποτέλεσε τη βάση....



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2019-08-17 02:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

επίσης θεώρησα σωστό αντί για "προσόντα" να γράψετε "χαρακτηριστικά"


    Reference: http://https://news.gallup.com/businessjournal/232943/traits...
Dimitra Iconomou
United States
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

115 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
άτομα που έχτισαν επιτυχώς την επιχείρησή τους


Explanation:
Ο Οργανισμός έκανε μια μελέτη στις δεξιότητες των ατόμων που έχτισαν επιτυχώς την επιχείρησή τους και ανακάλυψε ότι...

Κατά τη μελέτη των τριών (βασικών/πιο συνηθισμένων) δεξιοτήτων των ατόμων που έχτισαν επιτυχώς την επιχείρησή τους αποτέλεσε τη βάση

Maria Mamai
Greece
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search