https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/surveying/5007949-fund-range.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Surveying

fund range

Greek translation: σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fund range
Greek translation:σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
Entered by: Assimina Vavoula

15:52 Nov 12, 2012
English to Greek translations [PRO]
Surveying
English term or phrase: fund range
Which two or three of the following do you consider most important when choosing a life / pension/investment policy?

Please choose up to three of the following

1) Product features (such as premium, cover, investment/fund range/options)
2) Performance of the product (its track record)
3) Recommendation from family/friends
4) It is recommended by my insurance agent / intermediary
5) It is recommended by my bank
6) The brand of insurance provider
7) Their reputation for customer service
8) Financial stability of the insurance provider
9) I am already a customer of the insurance provider / the insurance agent
10) I have discussed the decision with an insurance specialist
11) None of the above - SP
12) Don’t know - SP
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 01:51
σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
Explanation:
Τι θεωρείτε πιο σημαντικό όταν επιλέγετε ένα ασφαλιστήριο συμβόλοιο ζωής / συνταξιοδότησης / επενδύσεων; Επιλέξτε δύο ή τρεις από τις παρακάτω απαντήσεις.

(Στο πνεύμα του σχολίου μου στην προηγούμενη ερώτησή σου περί ελεύθερης μετάφρασης)
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 01:51
Grading comment
Ευχαριστώ, Νάντια μου.... Και για αυτό και για πολλά άλλα...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
Nadia-Anastasia Fahmi
4ύψος κεφαλαίου
Eleni Bouchli
3Αμοιβαία Κεφάλαια
Kyriacos Georghiou


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ύψος κεφαλαίου


Explanation:
Λέγοντας policy εννοεί ασφαλιστήριο συμβόλαιο. Φαίνεται άλλωστε και από το context.
Στα ασφαλιστήρια αναφερόμαστε στο ύψος του ασφαλιζόμενου κεφαλαίου.

http://www.contractsa.com/car_n_rest_manual/victoria/loipoi_...

Eleni Bouchli
Greece
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων


Explanation:
Τι θεωρείτε πιο σημαντικό όταν επιλέγετε ένα ασφαλιστήριο συμβόλοιο ζωής / συνταξιοδότησης / επενδύσεων; Επιλέξτε δύο ή τρεις από τις παρακάτω απαντήσεις.

(Στο πνεύμα του σχολίου μου στην προηγούμενη ερώτησή σου περί ελεύθερης μετάφρασης)

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ευχαριστώ, Νάντια μου.... Και για αυτό και για πολλά άλλα...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations