Online facilitation

Greek translation: διαδικτυακή υποβοήθηση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Online facilitation
Greek translation:διαδικτυακή υποβοήθηση
Entered by: Nick Lingris

11:06 Jul 16, 2020
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Online facilitation
Check out our guide to online facilitation

We are supportiing companies to continue their collaboration and interractive ways of working despite the sudden shift to online work.
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 13:28
διαδικτυακή υποβοήθηση
Explanation:
Προτείνω την «υποβοήθηση» για την περίπτωση που δεν αρέσει η κάπως πολυσήμαντη «διευκόλυνση». Μετά, βέβαια, ο facilitator πρέπει να γίνει «υποβοηθητής».

Σχετικοί προβληματισμοί εδώ:
https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?13265-facilitator
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4διαδικτυακή υποβοήθηση
Nick Lingris


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
online facilitation
διαδικτυακή υποβοήθηση


Explanation:
Προτείνω την «υποβοήθηση» για την περίπτωση που δεν αρέσει η κάπως πολυσήμαντη «διευκόλυνση». Μετά, βέβαια, ο facilitator πρέπει να γίνει «υποβοηθητής».

Σχετικοί προβληματισμοί εδώ:
https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?13265-facilitator

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 330
Notes to answerer
Asker: Καλημέρα Νίκο. Τι θα έλεγες για το Διαδικτυακό Συντονισμό και Συντονιστής;

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search