urban refugees

Greek translation: πρόσφυγες των αστικών κέντρων, πρόσφυγες που διαβιούν στον αστικό ιστό

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:urban refugees
Greek translation:πρόσφυγες των αστικών κέντρων, πρόσφυγες που διαβιούν στον αστικό ιστό
Entered by: Nick Lingris

16:00 Apr 27, 2020
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / refugees and migrants
English term or phrase: urban refugees
the situation faced by urban refugees is bleak
In 2009, UNHCR unveiled its first serious urban-refugee policy.It is a
well-crafted document, setting out a comprehensive protection strategy in areas
as diverse as registration, community relations, livelihoods, and health and
education facilities. However, in reality, it has had little impact on the lives of
most urban refugees.
daira
Greece
Local time: 09:49
πρόσφυγες των αστικών κέντρων, πρόσφυγες που διαβιούν στον αστικό ιστό
Explanation:
Ή και: πρόσφυγες εντός του αστικού ιστού.

Σαφέστερο είναι το «πρόσφυγες που διαβιούν στον αστικό ιστό».

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πρόσφυγε...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πρόσφυγε...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πρόσφυγε...

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 07:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2πρόσφυγες των αστικών κέντρων, πρόσφυγες που διαβιούν στον αστικό ιστό
Nick Lingris


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
πρόσφυγες των αστικών κέντρων, πρόσφυγες που διαβιούν στον αστικό ιστό


Explanation:
Ή και: πρόσφυγες εντός του αστικού ιστού.

Σαφέστερο είναι το «πρόσφυγες που διαβιούν στον αστικό ιστό».

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πρόσφυγε...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πρόσφυγε...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πρόσφυγε...



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitris Koptsis: Καλησπέρα σε όλους!
3 hrs

agree  Savvas SEIMANIDIS: Καλημέρα Νίκο. Όντως ακριβέστερος ο δεύτερος όρος, ιδιαιτέρως από γεωγραφικής απόψεως.
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search