https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-greek/social-science-sociology-ethics-etc/6806225-hump-shaped-relationship.html

hump-shaped relationship

Greek translation: μη γραμμική σχέση, ετεροκλινής

08:22 Apr 26, 2020
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / imigration
English term or phrase: hump-shaped relationship
Among those wanting to migrate there is a clear hump-shaped relationship: as their incomes rise in their home country they become more likely to migrate. With more
money, they are better able to finance the move.
daira
Greece
Local time: 00:28
Greek translation:μη γραμμική σχέση, ετεροκλινής
Explanation:
που ανεβαίνει και ύστερα πέφτει σχηματίζοντας καμπύλη στο σχήμα καμπούρας

Αυτό φαίνεται από την αντίθεση με την επόμενη πρόταση της σχετικής περιγραφής:

Among those wanting to migrate there is a clear hump-shaped relationship: as their incomes rise in their home country they become more likely to migrate. With more money, they are better able to finance the move. Only once incomes in the home country rise substantially does such migration become pointless.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-26 11:55:04 GMT)
--------------------------------------------------

Τα λήμματα με humped στο Οικονομικό Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλου.

humped. (Στατιστ.) Ετεροκλινής (καμπύλη).
humped yield curve. (Στατιστ.) Ετεροκλινής καμπύλη απόδοσης. Ασυνήθης κατάσταση στην οποία η απόδοση είναι υψηλότερη σε μεσοπρόθεσμες συναλλαγές σε σύγκριση με τις βραχυπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες. Η σχετική καμπύλη έχει σχήμα, καμπούρας (κούρμπας).
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2μη γραμμική σχέση, ετεροκλινής
Nick Lingris


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
μη γραμμική σχέση, ετεροκλινής


Explanation:
που ανεβαίνει και ύστερα πέφτει σχηματίζοντας καμπύλη στο σχήμα καμπούρας

Αυτό φαίνεται από την αντίθεση με την επόμενη πρόταση της σχετικής περιγραφής:

Among those wanting to migrate there is a clear hump-shaped relationship: as their incomes rise in their home country they become more likely to migrate. With more money, they are better able to finance the move. Only once incomes in the home country rise substantially does such migration become pointless.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-26 11:55:04 GMT)
--------------------------------------------------

Τα λήμματα με humped στο Οικονομικό Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλου.

humped. (Στατιστ.) Ετεροκλινής (καμπύλη).
humped yield curve. (Στατιστ.) Ετεροκλινής καμπύλη απόδοσης. Ασυνήθης κατάσταση στην οποία η απόδοση είναι υψηλότερη σε μεσοπρόθεσμες συναλλαγές σε σύγκριση με τις βραχυπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες. Η σχετική καμπύλη έχει σχήμα, καμπούρας (κούρμπας).

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Dimitris Koptsis: Καλημέρα σε όλους!
1 day 52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: