shotgun
Greek translation: συνοδηγός/Η θέση του συνοδηγού (U.S. Slang)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Sep 23, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Calliope Sofianopoulos (X) Australia Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | συνοδηγός |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4συνοδηγός Explanation: to call shotgun = εγώ κάθομαι μπροστά (στη θέση του συνοδηγού) http://www.theshotgunrules.com/ He is shotgun = Είναι συνοδηγός Wow! Cool men... very nice subjects, very nice shots because he is Shotgun http://www.photonski.com/shotgun/Surigao shotgun seat = η θέση του συνοδηγού to istoriko tis ekfrasis sto http://www.straightdope.com/mailbag/mrideshotgun.html Άρα: Οδηγώντας στα 120 μίλια ανά ώρα, ο Κίνδυνος βρίσκεται στη θέση του συνοδηγού/ο Κίνδυνος είναι συνοδηγός. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 32 mins (2004-09-23 11:12:06 GMT) -------------------------------------------------- Υπάρχουν και άγραφοι κανόνες: If 3-4 of us are in the parking lot, the first to call \"shotgun\" gets the \"shotgun seat\", the seat next to the driver. The rest ride in the back. Nonetheless, nobody is allowed to call shotgun until they are within visual distance of the car. If the car is not in sight, and somebody does call shotgun, they don\'t sit in the front. The one riding shotgun has to read the map, if need be. Where do people get the term \"riding shotgun,\"referring to the passenger seat in the car? http://www.straightdope.com/mailbag/mrideshotgun.html |
| |
Grading comment
| ||
