a constipated owl
Greek translation: δυσκοίλια κουκουβάγια
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 Nov 30, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natassa Iosifidou Greece Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | δυσκοίλια κουκουβάγια |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5δυσκοίλια κουκουβάγια Explanation: Όπως παρατήρησε και η Μαρία σε προηγούμενη ερώτηση, το θέμα είναι να πιάσεις το λογοπαίγνιο. "What is the difference between a blind sniper and a constipated owl??? A blind sniper shoots and shoots and never hits. A constipated owl hoots and hoots and never....uh...well...you get the picture." http://www.rrbbs.com/cgi-bin/bbs/thread.pl?12-502 -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2006-11-30 19:12:32 GMT) -------------------------------------------------- Ναι, κι έπιασαν και τα κρύα ήδη, δε χρειαζόμαστε άλλη δροσιά... Πρέπει να επινοήσεις μάλλον νέα... ανέκδοτα-λογοπαίγνια κι εδώ είναι που κόβονται τα γέλια για τα καλά! -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2006-11-30 19:26:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Χα, χα! Ωραίες οι kudo-ώρες! Ευχαριστώ! Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο αλλά δεν έχω τόση φαντασία ώστε να ταιριάξω έναν τυφλό σκοπευτή με μία... δυσκοίλια κουκουβάγια... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||