echelon

Greek translation: κλίμακα επισκευής

10:19 Mar 15, 2019
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / yacht valuation
English term or phrase: echelon
Attestation of main engine repairer confirming W6 repair echelon in 2005
daira
Greece
Local time: 21:43
Greek translation:κλίμακα επισκευής
Explanation:
γενικώς το echelon έχει την έννοια της κλίμακας, της διαβάθμισης. Ως επιθετικός παρουσιάζεται ως κλιμακωτό/κλιμακοειδές.

Έχεις αποκωδικοποιήσει τι μπορεί να σημαίνει το W6;

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2019-03-17 11:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

ίσως τότε να στέκει η απόδοση που προτείνω
Selected response from:

Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 21:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3κλίμακα επισκευής
Alexandros Tsouris


  

Answers


1 day 2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
repair echelon
κλίμακα επισκευής


Explanation:
γενικώς το echelon έχει την έννοια της κλίμακας, της διαβάθμισης. Ως επιθετικός παρουσιάζεται ως κλιμακωτό/κλιμακοειδές.

Έχεις αποκωδικοποιήσει τι μπορεί να σημαίνει το W6;

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2019-03-17 11:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

ίσως τότε να στέκει η απόδοση που προτείνω

Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Όχι. Ξέρεις κάτι;

Asker: Βρήκα ότι είναι επισκευή κατά την οποία η μηχανή λύνεται τελείως.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search