transdisciplinary
Greek translation: υπερκλαδικός
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Oct 20, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Science - Philosophy / φιλοσοφία επιστημών | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 14:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | διεπιστημονικός |
| ||
| 4 | υπερκλαδικός |
| ||
| 2 +1 | διεπιστημονικός-ή-ό |
|
Answers
8 mins confidence: 
διεπιστημονικός Explanation: http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1διεπιστημονικός-ή-ό Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-10-20 13:38:26 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-10-20 13:39:36 GMT) -------------------------------------------------- The members of the Management Board shall be appointed in such a way as to secure the highest standards of competence and a broad range of relevant and transdisciplinary expertise in the area of gender equality. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου διορίζονται κατά τρόπο ο οποίος διασφαλίζει τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας και ευρύ, συναφές και διεπιστημονικό φάσμα εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της ισότητας των φύλων. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-10-20 13:42:11 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... Area 7 Diseases: the selected projects show a good coverage of the different research topics outlined within the work programme. They cover cancer research (9 proposals) cardiovascular research (6 proposals), diabetes (2 proposals), inflammatory / immune disorders (4 proposals) and rare disorders such as myopathies (3 proposals). Some of these projects are transdisciplinary, assessing fundamental mechanisms relevant to several disorders. As a whole, the proposals achieve a good integration of basic and clinical research in the various areas addressed. Τομέας 7 Ασθένειες: τα επιλεχθέντα σχέδια καλύπτουν αρκετά ικανοποιητικά τα διάφορα ερευνητικά αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας. Καλύπτουν την έρευνα για τον καρκίνο (9 προτάσεις) την έρευνα για τις καρδιαγγειακές παθήσεις (6 προτάσεις), το διαβήτη (2 προτάσεις), τις φλεγμονώδεις/ανοσοποιητικές διαταραχές (4 προτάσεις) και σπάνιες ασθένειες όπως τις μυοπάθειες (3 προτάσεις). Ορισμένα από τα σχέδια είναι διεπιστημονικά και αξιολογούν τους βασικούς μηχανισμούς που συνδέονται με πολλές διαταραχές. Στο σύνολό τους, οι προτάσεις επιτυγχάνουν ικανοποιητικό επίπεδο ολοκλήρωσης της βασικής και κλινικής έρευνας στους διάφορους υπό εξέταση τομείς. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-10-20 14:03:08 GMT) -------------------------------------------------- /http://www.statemaster.com/encyclopedia/Transdisciplinary |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
υπερκλαδικός Explanation: Με τη λογική που αναπτύσσεται στα παρακάτω: http://www.sepen.gr/files/63.pdf http://www.syllogosperiklis.gr/eisigiseis_Ioanninon/matsagoy... http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=1031 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations