PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Chariot steps

Greek translation: σκάλα επιβίβασης/αποβίβασης

19:26 May 6, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Chariot steps
For certain types of aircrafts a higher set of steps other than the chariot type steps should be used to prevent technicians, in particular those of shorter stature, from having to over reach to couple the hose to the aircraft fuelling point.
sandra lewis
United Kingdom
Local time: 11:55
Greek translation:σκάλα επιβίβασης/αποβίβασης
Explanation:
Δε βάζω και το χέρι μου στη φωτιά, αλλά είναι μία λύση (και σε αντιδιαστολή με το "φυσούνα επιβίβασης".
Selected response from:

Daphne Deliyianni, PhD
France
Local time: 12:55
Grading comment
Thank you for the input
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3σκάλα επιβίβασης/αποβίβασης
Daphne Deliyianni, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chariot steps
σκάλα επιβίβασης/αποβίβασης


Explanation:
Δε βάζω και το χέρι μου στη φωτιά, αλλά είναι μία λύση (και σε αντιδιαστολή με το "φυσούνα επιβίβασης".


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Daphne Deliyianni, PhD
France
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you for the input
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search