PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Latching up

23:39 Jul 30, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Latching up
Latching up pipe versus Tripping pipe
Mel


Summary of answers provided
3ασφάλιση (και σταθεροποίηση)
Tina Lavrentiadou


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
latching up
ασφάλιση (και σταθεροποίηση)


Explanation:
Αν μιλάμε για την εξής διαδικασία:
tripping pipe
1. n. [Drilling] ID: 1641
The act of pulling the drillstring out of the hole or replacing it in the hole. A pipe trip is usually done because the bit has dulled or has otherwise ceased to drill efficiently and must be replaced.
νομίζω ότι ταιριάζει η έννοια "ασφάλισης" και "σταθεροποίησης" του σωλήνα.
Δεν είμαι όμως σίγουρη αν είναι αυτό που ζητάς.
Δες και τα βίντεο σχετικά με το latching up στην παραπάνω διαδικασία, είναι αρκετά κατατοπιστικά.


    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=tF5RAwgsy_Q
    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=nYuDqnx7R7c&feature=PlayList&...
Tina Lavrentiadou
Spain
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search