In contact with melt

Greek translation: τήγμα

08:15 Oct 24, 2016
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: In contact with melt
In contact with melt in the case of moderate 1st degree burns: cool affected area with cold water

Το melt στη συγκεκριμένη φράση με μπερδεύει.
Elina Cor
Local time: 21:02
Greek translation:τήγμα
Explanation:
Μιλάει για εγκαύματα αν έρθει κανείς σε επαφή με το τήγμα του υλικού;
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 20:02
Grading comment
Αυτό επέλεξα τελικά, αλλά για να είμαι απολύτως ειλικρινής, δεν είμαι εντελώς σίγουρη ότι είναι το σωστό.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2τήγμα
Anna Spanoudaki-Thurm


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
in contact with melt
τήγμα


Explanation:
Μιλάει για εγκαύματα αν έρθει κανείς σε επαφή με το τήγμα του υλικού;

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 20:02
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 3
Grading comment
Αυτό επέλεξα τελικά, αλλά για να είμαι απολύτως ειλικρινής, δεν είμαι εντελώς σίγουρη ότι είναι το σωστό.
Notes to answerer
Asker: Ναι. Το είχα σκεφτεί και εγώ αλλά δεν έχω ξανακούσει τη συγκεκριμένη έκφραση και είμαι λίγο διστακτική.

Asker: Σ'ευχαριστώ


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transphy
4 hrs
  -> ευχαριστώ!

agree  JOHANNA VOULGARIS
11 hrs
  -> ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search