https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/medical-instruments/2326619-boli.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

English term or phrase:

boli

Greek translation:

υλικά προσομοίωσης ιστού

Added to glossary by Michalis Bertsas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 26, 2007 12:37
16 yrs ago
English term

boli

English to Greek Medical Medical: Instruments
Caution: Data not relevant to the operation of (name of software application) will be ignored and discarded, including all dosimetry information and all beam modifiers other than beam shapers and wedges (for example, compensators and "boli"). Any plan subsequently saved in (name of software application) and exported to another system will no longer contain these data.

Πρόκειται για λογισμικό που ελέγχει μηχάνημα το οποίο παίρνοντας δεδομένα αξονικών τομογράφων και κάποια άλλα στοιχεία, δημιουργεί προσομοίωση και σχεδιασμό ακτινοθεραπείας.
Πρέπει να είναι πληθυντικός του bolus, αλλά με ποια έννοια εδώ;
Change log

Jan 2, 2008 09:09: Michalis Bertsas Created KOG entry